1
00:00:01,480 --> 00:00:05,110
Silakan menonton di ruangan yang cukup terang dan jarak yang aman dari layar.
2
00:00:02,320 --> 00:00:03,780
aku akan menghancurkanmu.
3
00:00:04,320 --> 00:00:05,440
Tolong...
4
00:00:05,440 --> 00:00:06,610
Jangan hancurkan dia.
5
00:00:06,610 --> 00:00:08,860
Dia ibuku.
6
00:00:10,780 --> 00:00:13,910
Itulah harga jualnya
jiwamu ke Mimpi Buruk.
7
00:00:13,910 --> 00:00:15,910
Saya yakin Anda sudah tahu sekarang...
8
00:00:16,120 --> 00:00:18,290
betapa menakutkannya KODE.
9
00:00:20,500 --> 00:00:21,710
Bagus sekali.
10
00:00:21,710 --> 00:00:24,920
Anda menemukan replikanya
kami telah mencari.
11
00:00:24,920 --> 00:00:26,080
Menyamar.
12
00:00:26,340 --> 00:00:29,010
Ini bukan salah satu mimpi sadarmu lagi.
13
00:00:29,010 --> 00:00:30,450
Ini kehidupan nyata.
14
00:00:31,140 --> 00:00:32,470
Selamat tinggal.
15
00:00:32,470 --> 00:00:34,390
Jangan lakukan ini!
16
00:00:49,490 --> 00:00:50,700
Kakak!
17
00:00:52,240 --> 00:00:53,320
Apa?
18
00:00:57,000 --> 00:00:58,710
Apa yang saya lakukan di sini?
19
00:01:01,750 --> 00:01:04,090
Tentu saja Anda tidak akan mengingat apa pun.
20
00:01:04,790 --> 00:01:07,010
Lagipula kamu tertabrak mobil...
21
00:01:19,890 --> 00:01:23,200
Itu semua... mimpi?
22
00:01:34,890 --> 00:01:36,490
apa benda itu?!
23
00:01:39,290 --> 00:01:42,920
Jadi beginilah cara mereka memantau
detak jantung saat ini?
24
00:01:43,580 --> 00:01:45,880
Itu teknologi tinggi...
25
00:01:45,880 --> 00:01:47,300
Itu bukan hanya mimpi.
26
00:01:49,300 --> 00:01:50,750
Suara apa itu?
27
00:01:53,640 --> 00:01:57,730
Hei kamu! Kapan kamu melakukannya?
mengganti teleponmu?
28
00:02:01,980 --> 00:02:04,570
"Misimu selanjutnya"?
29
00:02:04,970 --> 00:02:05,650
Maaf.
30
00:02:06,150 --> 00:02:09,320
T-T-Tunggu! Menurut Anda, ke mana Anda akan pergi?
31
00:02:09,320 --> 00:02:11,820
Tenang!
32
00:02:11,820 --> 00:02:14,570
Aku bilang diam saja, sialan!
33
00:02:16,700 --> 00:02:18,910
Maaf, Tuan Fujimi, Nona Nasuka!
34
00:02:20,500 --> 00:02:22,080
Bagaimana dia tahu nama kita?
35
00:02:22,080 --> 00:02:24,370
Dia ditabrak mobil,
dan dia berlari keesokan harinya.
36
00:02:24,370 --> 00:02:25,380
Hai!
37
00:02:26,210 --> 00:02:27,880
Tunggu, apakah kamu bersama polisi?!
38
00:02:28,710 --> 00:02:31,340
Maaf, saya sedang terburu-buru...
39
00:02:31,340 --> 00:02:33,170
- Baku!
- Hei kamu! Tunggu!
40
00:02:49,940 --> 00:02:51,730
41
00:02:49,940 --> 00:02:51,730
hal
r
e
s
s
B
kamu
t
t
o
n
SEBUAH
t
N
saya
g
h
t
42
00:03:06,020 --> 00:03:06,920
Lihat, ibu!
43
00:03:07,470 --> 00:03:09,680
Saya bisa melihat bulan!
44
00:03:09,920 --> 00:03:13,810
Hei, kamu benar.
Sungguh pemandangan yang mengejutkan!
45
00:03:14,170 --> 00:03:14,880
Cantik, bukan?
46
00:03:14,880 --> 00:03:15,850
Tentu saja.
47
00:03:16,090 --> 00:03:17,580
Itu bulan?
48
00:03:42,150 --> 00:03:44,710
Nol! Kamu di sini, kan, Zero?!
49
00:03:52,760 --> 00:03:53,860
Anda benar-benar ada di sini...
50
00:03:55,380 --> 00:03:58,380
Bagaimana kamu mengenaliku?
51
00:04:00,970 --> 00:04:01,930
Hei.
52
00:04:03,270 --> 00:04:05,010
Apa, kamu tidak mengerti bahasa Inggris?
53
00:04:09,700 --> 00:04:11,420
Jadi itu benar-benar mimpi.
54
00:04:13,360 --> 00:04:14,440
Saat itu...
55
00:04:15,700 --> 00:04:17,150
Dan yang itu...
56
00:04:22,830 --> 00:04:26,080
Tidak. Itu bukan hanya mimpi...
57
00:04:27,290 --> 00:04:29,210
Dimana kamu mendapatkannya?
58
00:04:37,440 --> 00:04:40,140
Anda seharusnya tidak memiliki Capsem itu.
59
00:04:49,010 --> 00:04:51,200
Aku tahu kamu juga telah memanfaatkanku.
60
00:04:51,200 --> 00:04:53,740
Sebagai pion yang harus dikorbankan
ketika aku berhenti berguna...
61
00:04:54,020 --> 00:04:55,270
Tenang.
62
00:04:55,770 --> 00:04:57,950
Apa sebenarnya yang kamu lihat?
63
00:04:59,470 --> 00:05:02,170
Nem hilang. aku berusaha menyelamatkannya...
64
00:05:03,480 --> 00:05:05,290
Dan CODE membunuhku.
65
00:05:07,950 --> 00:05:09,020
Mustahil.
66
00:05:09,360 --> 00:05:10,630
Saya yakin Anda hanya bermimpi.
67
00:05:10,630 --> 00:05:12,840
Lalu kenapa hal ini bisa ada?!
68
00:05:16,040 --> 00:05:17,590
Keluar dari sini.
69
00:05:18,710 --> 00:05:19,590
Tujuh.
70
00:05:19,990 --> 00:05:21,380
Tenang dan dengarkan.
71
00:05:21,380 --> 00:05:22,470
Dampak!
72
00:05:23,390 --> 00:05:24,470
Keluar.
73
00:05:26,610 --> 00:05:29,100
Baiklah. aku akan pergi.
74
00:05:46,700 --> 00:05:47,830
7 September
75
00:05:46,700 --> 00:05:47,830
Minami: 24 panggilan tak terjawab
76
00:05:56,450 --> 00:05:59,880
Baku, apa yang kamu lakukan?!
Caramu keluar dari rumah sakit—
77
00:06:01,990 --> 00:06:03,790
Apa itu?!
78
00:06:03,790 --> 00:06:06,180
Kapan kamu merobohkan tembok ini?
79
00:06:06,180 --> 00:06:09,140
Meskipun itu sangat menakjubkan
kamu melakukannya sendiri...
80
00:06:09,140 --> 00:06:11,100
Tapi bagaimana saya akan menjelaskan hal ini kepada pemilik rumah kita?!
81
00:06:11,100 --> 00:06:13,980
Minami, aku...
82
00:06:16,400 --> 00:06:18,070
Aku bermimpi sangat buruk.
83
00:06:19,190 --> 00:06:21,070
Serius, ada apa denganmu?
84
00:06:28,150 --> 00:06:30,950
Jika aku tidak menghentikan Mimpi Buruk itu,
Tuan Fujimi akan berada dalam bahaya!
85
00:06:30,950 --> 00:06:31,790
Hah?
86
00:06:31,790 --> 00:06:33,660
Tunggu, apa yang kamu lakukan?!
87
00:06:33,660 --> 00:06:36,420
Hentikan pembomnya! Aku bermimpi tentang itu!
88
00:06:36,420 --> 00:06:39,300
Sudah kubilang, simpanlah mimpi itu untuk waktu tidur!
89
00:06:39,300 --> 00:06:41,960
Ini bukan mimpi! Aku terjaga!
90
00:06:41,960 --> 00:06:43,680
Baku!
91
00:06:54,810 --> 00:06:56,270
Pergi!
92
00:06:57,150 --> 00:06:58,100
Temukan dia!
93
00:06:58,100 --> 00:06:58,940
Pak!
94
00:07:03,800 --> 00:07:07,200
Baku Yorozu... dimana dia?
95
00:07:12,240 --> 00:07:14,410
Hai! Nomor Kode: 7.
96
00:07:14,790 --> 00:07:16,040
Selamat malam untukmu!
97
00:07:19,780 --> 00:07:21,080
Di sini tidak aman.
98
00:07:21,080 --> 00:07:21,690
Hah?
99
00:07:23,220 --> 00:07:26,550
Mimpi Buruk akan segera hadir.
100
00:07:27,140 --> 00:07:28,740
"Mimpi Buruk?"
101
00:07:29,560 --> 00:07:31,870
Monster yang mengubah mimpi buruk menjadi kenyataan.
102
00:07:32,550 --> 00:07:34,080
Kenyataannya, bagaimana caranya?
103
00:07:34,080 --> 00:07:36,060
Ayo. Mimpi hanyalah mimpi!
104
00:07:36,370 --> 00:07:40,010
Tunggu, apakah kamu mencoba lari dariku?
105
00:07:40,010 --> 00:07:43,440
Perhatikan angka 0 yang berubah menjadi angka 3!
Tutup 3—
106
00:07:43,440 --> 00:07:46,320
Mimpi Buruk adalah
dikirim oleh ibumu.
107
00:07:47,780 --> 00:07:49,530
Apa yang kamu bicarakan?
108
00:07:51,620 --> 00:07:52,960
Saya melihatnya dalam mimpi.
109
00:07:58,670 --> 00:07:59,380
Saya minta maaf.
110
00:08:01,380 --> 00:08:03,180
Saya yakin Anda tidak percaya kepada saya.
111
00:08:06,070 --> 00:08:07,090
Bung...
112
00:08:17,260 --> 00:08:19,180
Aku tidak akan membiarkanmu meledakkan apa pun.
113
00:08:20,020 --> 00:08:21,770
Bencana!
114
00:08:23,190 --> 00:08:28,570
Ayo... Bangun! Ayo... Bangun!
115
00:08:26,570 --> 00:08:27,280
Mengubah.
116
00:08:31,620 --> 00:08:34,910
HABISKAN... PENGENDARA!
117
00:08:34,910 --> 00:08:38,580
ZEZTZ! ZEZTZ!! ZEZTZ!!!
118
00:08:39,540 --> 00:08:41,080
BENCANA!
119
00:08:52,550 --> 00:08:54,480
Kamu ini apa?
120
00:08:57,600 --> 00:09:00,060
Itu monster yang kulihat sebelumnya...
121
00:09:11,860 --> 00:09:13,260
Saya tahu bagaimana kelanjutannya.
122
00:09:33,010 --> 00:09:34,510
Tidak ada gunanya.
123
00:09:34,510 --> 00:09:37,600
Seluruh tubuhku adalah bom!
124
00:09:37,600 --> 00:09:40,010
Serang aku sesukamu...
125
00:09:40,010 --> 00:09:43,020
Aku akan tetap meledak pada akhirnya!
126
00:09:43,470 --> 00:09:46,650
Jika kamu akan meledak,
melakukannya sendiri.
127
00:09:51,530 --> 00:09:54,200
PENGHANCUR BENCANA!
128
00:09:55,620 --> 00:09:56,750
ZEZTZ! ZEZTZ!! ZEZTZ!!!
129
00:09:56,750 --> 00:09:57,890
ZEZTZ! ZEZTZ!! ZEZTZ!!!
130
00:09:57,890 --> 00:09:59,840
ZEZTZ! ZEZTZ!! ZEZTZ!!!
131
00:10:02,250 --> 00:10:03,920
Pemulihan!
132
00:10:22,310 --> 00:10:23,480
Saya benar.
133
00:10:42,330 --> 00:10:43,910
Kekuatan itu...
134
00:10:44,450 --> 00:10:46,520
Luar biasa!
135
00:10:49,210 --> 00:10:50,210
Siapa kamu?!
136
00:10:50,210 --> 00:10:51,800
Apa yang Tujuh katakan padamu?
137
00:10:52,840 --> 00:10:53,800
Beri tahu saya.
138
00:10:56,140 --> 00:11:00,800
Bahwa ibuku adalah orangnya
mengirimkan Mimpi Buruk.
139
00:11:01,390 --> 00:11:03,230
Ibumu?
140
00:11:04,520 --> 00:11:05,690
Ada lagi?
141
00:11:06,520 --> 00:11:09,480
Bahwa dia melihatnya dalam mimpi.
142
00:11:10,520 --> 00:11:11,480
Itu saja.
143
00:11:16,660 --> 00:11:17,820
Sebuah mimpi...
144
00:11:21,950 --> 00:11:23,500
aku minta maaf.
145
00:11:25,410 --> 00:11:26,870
Siapa kamu?
146
00:11:30,420 --> 00:11:32,220
Seorang pengembara dalam mimpi.
147
00:11:32,590 --> 00:11:34,050
Sama seperti kamu.
148
00:11:35,010 --> 00:11:36,140
Bagaimana kamu tahu itu?
149
00:11:39,510 --> 00:11:42,850
Tidakkah Anda ingin sadar akan kenyataan?
150
00:11:45,520 --> 00:11:46,850
Saya tidak bisa melakukan itu.
151
00:11:48,230 --> 00:11:51,610
Aku bahkan tidak tahu
dimana aku berada di dunia nyata.
152
00:11:53,110 --> 00:11:59,200
Aku hanya ada dalam mimpi orang lain.
153
00:12:02,490 --> 00:12:03,620
Jadi begitu.
154
00:12:05,290 --> 00:12:09,500
Jika itu keinginanmu,
kamu harus tetap seperti itu.
155
00:12:36,400 --> 00:12:39,950
Apa yang kamu inginkan, Nol?
156
00:12:43,890 --> 00:12:46,020
Zeztz selesai.
157
00:12:47,710 --> 00:12:50,580
Jadi, Seven akhirnya menjadi agen yang tepat.
158
00:12:51,580 --> 00:12:53,710
Semua kerja keras itu membuahkan hasil.
159
00:12:55,050 --> 00:13:00,130
Tapi... kita punya masalah.
160
00:13:03,970 --> 00:13:08,680
Tujuh bilang dia bermimpi
di mana CODE membunuhnya.
161
00:13:08,680 --> 00:13:09,940
Sebuah mimpi?
162
00:13:11,810 --> 00:13:13,320
Mustahil.
163
00:13:13,940 --> 00:13:16,440
Itu bisa saja muncul dari kekuatan Zeztz.
164
00:13:18,530 --> 00:13:24,450
Buktinya dia
memiliki Capsem yang seharusnya tidak dia miliki.
165
00:13:24,950 --> 00:13:29,870
Kalau begitu, itu bisa mempengaruhi rencananya.
166
00:13:29,870 --> 00:13:33,040
Ya. Kita perlu mengambil tindakan pencegahan.
167
00:13:34,460 --> 00:13:36,420
Prioritas kita di atas segalanya adalah...
168
00:13:37,180 --> 00:13:38,760
Kode: Somnia.
169
00:13:45,930 --> 00:13:47,640
Pemecatan disiplin?!
170
00:13:47,640 --> 00:13:49,980
Anda dipecat? Mengapa?!
171
00:13:52,140 --> 00:13:55,400
Aku kehilangan kendali untuk sesaat
dan menempatkan Kepala Todo...
172
00:13:56,110 --> 00:13:57,070
dalam palka gurita.
173
00:13:59,820 --> 00:14:01,320
Mengapa Anda melakukan itu?
174
00:14:01,320 --> 00:14:03,280
Karena dia brengsek berkepala babi!
175
00:14:06,240 --> 00:14:11,620
Urusan Paranormal telah dibongkar dan
tidak ada yang mau percaya pada Kasus Hitam.
176
00:14:15,170 --> 00:14:18,250
Kami belum lama mengenal satu sama lain,
tapi hati-hati.
177
00:14:18,880 --> 00:14:20,170
Tunggu.
178
00:14:21,550 --> 00:14:22,840
Jangan mencoba menghentikanku.
179
00:14:23,380 --> 00:14:24,930
Apakah saya akan dipindahkan?
180
00:14:25,760 --> 00:14:26,890
Ya!
181
00:14:27,810 --> 00:14:28,760
Tunggu.
182
00:14:29,680 --> 00:14:32,180
Bukankah di sinilah kamu mencoba menghentikanku?
183
00:14:33,020 --> 00:14:35,480
Bukannya aku menginginkanmu, tapi...
184
00:14:35,940 --> 00:14:37,610
Rasanya biasa saja, tahu?
185
00:14:37,620 --> 00:14:41,280
Ini tidak seperti yang kita buat
kenangan bersama.
186
00:14:43,700 --> 00:14:44,910
Benar sekali.
187
00:14:45,610 --> 00:14:48,160
Tapi kami memang membuat kenangan.
188
00:14:49,280 --> 00:14:50,790
Setidaknya kami akan melakukannya.
189
00:14:52,330 --> 00:14:53,830
Baku Yorozu...
190
00:14:59,380 --> 00:15:01,460
Casing Hitam itu nyata.
191
00:15:02,510 --> 00:15:07,140
Mabes Polri bisa
telah diledakkan oleh satu orang.
192
00:15:11,810 --> 00:15:13,140
Silakan.
193
00:15:14,640 --> 00:15:15,730
aku butuh bantuanmu...
194
00:15:16,980 --> 00:15:19,230
Bantuan Urusan Paranormal.
195
00:15:21,280 --> 00:15:23,070
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
196
00:15:24,190 --> 00:15:26,110
Saya melihat semuanya dalam mimpi.
197
00:15:27,950 --> 00:15:29,620
Sebuah mimpi, bukan?
198
00:15:29,620 --> 00:15:31,110
Saya pikir kamu harus pergi.
199
00:15:31,110 --> 00:15:32,490
Kureha juga ada disana!
200
00:15:35,790 --> 00:15:39,330
Saya minta maaf. Lupakan apa yang saya katakan.
201
00:15:44,430 --> 00:15:47,180
Orang yang membunuh Odaka
tepat di depanku...
202
00:15:47,680 --> 00:15:49,470
tapi aku bahkan tidak bisa menangkapnya.
203
00:15:50,970 --> 00:15:53,060
Apakah kamu mengerti perasaanku?
204
00:15:56,390 --> 00:15:59,730
Saya minta maaf tentang Tuan Odaka.
205
00:16:04,690 --> 00:16:06,320
Apa yang salah dengan dia?
206
00:16:08,280 --> 00:16:11,500
Apa dia baru saja mengatakan Odaka?
207
00:16:11,780 --> 00:16:13,200
Siapa itu?
208
00:16:27,880 --> 00:16:29,840
Miyamoto Kureha
209
00:16:30,220 --> 00:16:30,970
Miyamoto Kureha
210
00:16:33,390 --> 00:16:38,350
Nomor yang Anda hubungi
saat ini tidak digunakan.
211
00:16:38,980 --> 00:16:44,020
Silakan periksa nomornya dan coba lagi.
212
00:17:19,270 --> 00:17:21,060
Ingatanmu terhapus,
213
00:17:21,560 --> 00:17:23,940
tapi kamu masih punya memori otot itu, begitu.
214
00:17:24,480 --> 00:17:25,940
Siapa kamu?!
215
00:17:27,360 --> 00:17:28,780
Terkejut!
216
00:17:27,360 --> 00:17:28,780
Aku tidak akan memberitahumu.
217
00:17:30,070 --> 00:17:33,040
Lebih cepat untuk sekedar membuatmu mengingat.
218
00:17:40,370 --> 00:17:42,000
Pertimbangkan terapi kejut ini...
219
00:17:43,170 --> 00:17:45,380
Nomor Kode: 6.
220
00:17:52,220 --> 00:17:54,010
Nomor Kode: 5.
221
00:17:54,010 --> 00:17:55,680
Apa yang kamu inginkan setelah sekian lama?
222
00:17:56,760 --> 00:17:59,100
Tiga ingin bertemu denganmu.
223
00:18:00,060 --> 00:18:01,810
Tangan kita akan penuh segera.
224
00:18:21,290 --> 00:18:26,710
Rencana mereka mengubah hidup kami
menjadi satu mimpi buruk besar.
225
00:18:28,170 --> 00:18:29,380
saya tidak bisa...
226
00:18:34,970 --> 00:18:36,390
saya tidak bisa...
227
00:18:39,430 --> 00:18:40,640
saya tidak bisa...
228
00:18:40,640 --> 00:18:41,730
Tujuh!
229
00:18:44,560 --> 00:18:46,940
Ini bukan salah satu mimpi sadarmu lagi.
230
00:18:47,860 --> 00:18:49,690
Ini kehidupan nyata.
231
00:18:50,610 --> 00:18:51,440
Itu tadi...
232
00:18:51,900 --> 00:18:55,080
Simpan mimpi sebelum tidur!
233
00:18:55,080 --> 00:18:56,490
Mimpi hanyalah mimpi!
234
00:18:56,490 --> 00:18:58,160
Mimpi, kan?
235
00:18:59,370 --> 00:19:01,450
Tapi itu bukan hanya mimpi.
236
00:19:06,420 --> 00:19:07,670
Saya harus menghentikannya.
237
00:19:09,590 --> 00:19:11,800
Bahkan jika tidak ada yang percaya padaku...
238
00:19:25,270 --> 00:19:26,440
Tidak...
239
00:19:30,690 --> 00:19:33,990
Saya pikir saya tidak akan pernah kembali
ke dunia nyata...
240
00:19:34,990 --> 00:19:38,280
bahwa aku akan mengembara dalam mimpi selamanya.
241
00:19:41,120 --> 00:19:46,790
Itu sudah cukup untuk dilalui
impian orang-orang, membuat mereka bahagia...
242
00:19:47,710 --> 00:19:49,750
Sebagian diriku baru saja menerimanya.
243
00:19:55,380 --> 00:19:59,050
Hei... Apakah kamu tahu sesuatu?
244
00:20:00,390 --> 00:20:01,350
Ya.
245
00:20:05,020 --> 00:20:06,850
Apakah tidak apa-apa bagiku...
246
00:20:08,310 --> 00:20:12,860
ingin bangun?
247
00:20:24,870 --> 00:20:29,500
Saya tahu Anda bisa melakukannya.
248
00:20:33,840 --> 00:20:35,050
Beri tahu saya.
249
00:20:35,800 --> 00:20:38,130
Apa yang kamu lihat dalam mimpimu?
250
00:20:46,430 --> 00:20:47,480
Itu di sini.
251
00:20:48,530 --> 00:20:50,650
Baku, bangun!
252
00:20:50,650 --> 00:20:54,070
Beberapa polisi ada di sini untukmu!
253
00:20:54,440 --> 00:20:57,110
Saya minta maaf. Dia tidak akan bangun.
254
00:20:57,110 --> 00:21:00,450
Bagaimana... Bagaimana semua ini ada di dalam lemari?!
255
00:21:00,450 --> 00:21:02,780
aku sendiri bahkan tidak yakin...
256
00:21:02,780 --> 00:21:04,740
Sepertinya dia sudah menggunakannya.
257
00:21:05,370 --> 00:21:07,290
Ini Kasus Hitam!
258
00:21:07,290 --> 00:21:08,540
Kasus Hitam?
259
00:21:08,540 --> 00:21:12,880
Ya. Di dunia ini, masih banyak kasus yang belum terpecahkan
yang tampaknya tidak dapat dijelaskan secara logis.
260
00:21:12,880 --> 00:21:14,540
Itu disebut Kasus Hitam!
261
00:21:15,550 --> 00:21:17,210
Misterius, kan?!
262
00:21:18,130 --> 00:21:20,550
Selamat datang di pusat operasi saya.
263
00:21:20,550 --> 00:21:21,550
Apa?!
264
00:21:21,550 --> 00:21:23,470
T-Dua Baku?!
265
00:21:24,260 --> 00:21:25,930
Itulah kehidupanku yang sebenarnya.
266
00:21:26,430 --> 00:21:27,810
Inilah mimpiku.
267
00:21:29,100 --> 00:21:31,520
Saya ingin memperkenalkan Anda kepada seseorang.
268
00:21:32,440 --> 00:21:35,110
Senang bertemu denganmu! Selamat malam!
269
00:21:35,110 --> 00:21:36,730
Tidak?!
270
00:21:37,230 --> 00:21:39,440
Sebenarnya mereka berdua sudah bangun.
271
00:21:39,440 --> 00:21:41,030
Oh, kalau begitu...
272
00:21:41,030 --> 00:21:42,240
Selamat malam?
273
00:21:42,240 --> 00:21:43,530
Kenapa kamu bersama Nem?!
274
00:21:43,530 --> 00:21:45,010
Bolehkah aku meminta tanda tanganmu?!
275
00:21:46,870 --> 00:21:50,120
Saya bersyukur Anda mempercayai saya.
276
00:21:50,790 --> 00:21:53,660
Di antara alam mimpi dan kenyataan
277
00:21:51,160 --> 00:21:55,090
Yah... aku belum percaya padamu.
278
00:21:53,660 --> 00:21:56,750
Dalam mimpi kabur dan nyata aku tinggal sendirian
279
00:21:55,090 --> 00:21:57,710
Tapi kamu menyebut Odaka.
280
00:21:57,100 --> 00:22:00,160
Sama seperti kemarin, Ya
281
00:21:58,460 --> 00:21:59,970
Apa maksudmu dengan itu?
282
00:22:00,160 --> 00:22:02,910
Namun kini, duniaku telah berubah
283
00:22:02,910 --> 00:22:05,690
Mimpi terasa terlalu nyata untuk dihancurkan
284
00:22:03,840 --> 00:22:05,140
Tempat apa ini?
285
00:22:05,680 --> 00:22:06,970
Bagaimana kamu bisa masuk ke sini?!
286
00:22:05,690 --> 00:22:07,450
Tidak bisa melepaskannya
287
00:22:07,350 --> 00:22:10,850
Anda tidak menjawab ketika saya menelepon,
jadi aku masuk melalui jendela.
288
00:22:07,450 --> 00:22:10,310
Bendera bertebaran di depan kita
289
00:22:10,310 --> 00:22:13,600
Membuatku pusing karena deja vu
290
00:22:10,850 --> 00:22:12,940
Tentu saja!
291
00:22:13,600 --> 00:22:16,680
Kupu-kupu menari di langit
292
00:22:15,900 --> 00:22:18,980
Bagaimana kamu tahu tentang Kureha?
293
00:22:16,680 --> 00:22:19,650
Menyeberang, Siang dan Malam
294
00:22:19,320 --> 00:22:23,070
Yah, dia memukul kepalanya
dalam kecelakaan itu, aku yakin...
295
00:22:19,650 --> 00:22:22,560
MAINKAN KEMBALI Tapi saya tidak akan memutar ulang skemanya
296
00:22:22,560 --> 00:22:25,280
MAINKAN KEMBALI Tidak pernah sama seperti yang diimpikan
297
00:22:23,070 --> 00:22:25,070
Memercayai hal-hal yang dilihatnya dalam mimpi...
298
00:22:25,070 --> 00:22:26,450
Itu bukan hanya mimpi.
299
00:22:25,280 --> 00:22:28,610
MAINKAN KEMBALI matriks yang dibuat ini
300
00:22:27,940 --> 00:22:28,880
Itu...
301
00:22:31,040 --> 00:22:33,850
Menulis ulang pikiran bawah sadar saya sendiri
302
00:22:33,850 --> 00:22:36,760
Hilangkan bayangan jauh di dalam
303
00:22:35,920 --> 00:22:37,330
Sebuah visi.
304
00:22:36,760 --> 00:22:40,310
MAINKAN KEMBALI mulai saat ini dan seterusnya
305
00:22:39,590 --> 00:22:40,800
Sebuah visi?
306
00:22:40,310 --> 00:22:42,590
aku sudah dekat dengan tepi...
307
00:22:41,630 --> 00:22:45,430
Artinya hanya ada
satu misi yang harus aku laksanakan.
308
00:22:42,590 --> 00:22:45,440
MAINKAN KEMBALI Tapi saya tidak akan memutar ulang skemanya
309
00:22:45,440 --> 00:22:48,250
MAINKAN KEMBALI Tidak pernah sama seperti yang diimpikan
310
00:22:48,250 --> 00:22:51,440
MAINKAN KEMBALI mulai saat ini dan seterusnya
311
00:22:48,420 --> 00:22:51,180
Jangan wujudkan mimpiku.
312
00:22:51,440 --> 00:22:55,100
aku sudah dekat dengan tepi...
313
00:22:55,770 --> 00:22:56,810
Kami tidak bisa...
314
00:22:59,940 --> 00:23:01,230
biarkan mimpiku menjadi kenyataan.
315
00:23:06,120 --> 00:23:09,040
Ini adalah karya fiksi
316
00:23:06,870 --> 00:23:09,040
Lain kali di Kamen Rider Zeztz:
317
00:23:09,040 --> 00:23:11,750
Dia membangkitkan kekuatannya
dari mimpi firasat.
318
00:23:09,330 --> 00:23:13,540
Berjuang melawan mimpi buruk yang berulang...!
319
00:23:11,750 --> 00:23:13,350
Tangkap targetnya.
320
00:23:13,360 --> 00:23:15,700
Siapa di ruangan ini yang akan selamat?
321
00:23:14,210 --> 00:23:18,170
Dan hadapi ancaman baru...!
322
00:23:15,580 --> 00:23:17,380
Nasibmu berakhir di sini.
323
00:23:17,380 --> 00:23:18,290
Siapa disana?
324
00:23:18,290 --> 00:23:21,010
{\an3}Kumpulkan
325
00:23:18,290 --> 00:23:21,010
Nasib kami sudah berubah.